I dag 8. mai 2025, 80 år etter at den 2. verdenskrig ble avsluttet, ble det andre ukrainske og kasakhisk minnesmerke avduket av den ukrainske 1. sekretær Nataliya Marikutsa fra den Ukrainske Ambassade og ambassadør Adil Tursunov fra den Kasakhstanske Ambassade. Det skjedde i Borge i Lofoten. Under krigen var det 105 sovjetiske soldater i fangeleirer på Ostad, hvorav omtrent 60% var fra Ukraina.
På foto:
fra høyre 1. sekretær ved den Ukrainske ambassade Nataliya Marikutsa, Larisa Kushnaryova (pårørende fra Kasakhstan), ambassadør ved den Kasakhstanske ambassade Adil Tursunov og Tanat Suldabayev, Attache ved den Kasakhstanske ambassade.
Første sekretær Nataliya Marikutsa fra den Ukrainske ambassade viser ære til de falne soldatene.
Det var på Borgekonferansen 2022 i august etter initiativ av Per-Kaare Holdal og Frode Wigum, var arbeidet i gang med å framskaffe fakta og reise et minnesmonument på stedet soldatene ble skutt og i nærheten av der leiren var på Ostad. I arbeidet er det etablert et godt og nødvendig samarbeid med Vestvågøy kommune og ordfører Jonny Finstad. Dette er det andre ukrainske minnesmerke som er reist overhode i Norge, til tross for at ukrainske soldater gjorde en heltemodig innsats i frigjøringen av Norge og mange ofret sitt liv.
- Dette jubileet er ikke bare en date. Dette er en påminnelse om hvor skjør freden er, og hvor farlig det er når hat, vold og totalitarisme gjenoppstår. Og i dag forsvares Ukraina igjen mot aggresjon. Russland brakte krig, terror og ødeleggelse til vår land, sa førsteskretær Nataliya Marikutsa fra den Ukrainske ambassade i sin minnetale.
Adil Tursunov, ambassadør ved den Kasakhstaske ambassade la ned blomster ved minnesmerke.
Michael Stokke fra Narviksenteret har arbeidet med fakta om Ostad-leiren og det er nå utgitt en bok om fakta fra Ostad-leiren og andre leirer på Vestvågøy "Fangeskap og lidelse".
I leiren på Ostad ble det skutt 3 soldater, en fra Kazakhstan og to fra Ukraina. Dette var i 2. verdenskrig siste måneder. To av dem ble gravlagt på kirkegården ved Borge kirke og en på kirkegården på Voll. Første søndag etter frigjøringen var det samlet mye folk i Borge kirke, deriblant mange av de tidligere sovjetiske fangene. De tre som ble skutt var 2 fra Ukraina og 1 fra Kasakhstan. De tre soldatene som ble skutt var:
- Fyodor Mukovoz, født i 1915, i Kharkiv, Ukraina. Skutt og drept den 18. januar 1945 og begravd på Voll kirkegård
- Anton Grigorievich Ratsjok, født i 1920, i Vinnytsia, Ukraina. Skutt og drept den 22. mars 1945 og begravet på Borg kirkegård
- Ivan Ivanovich Povoroznjuk, født i 1921 i Kostanaj, Kasakhstan. Skutt og drept den 22. mars 1945 og begravet på Borg kirkegård
Minnesmerke er for disse tre soldatene og ble reist 80 år etter hendelsen.
Mange møtte opp og deltok på avdukingen av minnesmonumentet den 8. mai 2025. Foto: Trond Handberg
Beliggenheten av fangeleirer på Ostad var ved vestenden av Skjerpvatnet som huset soldatene i «kryssfinér»-telt. Det eksakte antallet er nå bekreftet og fangelistene er lagt fram av forsker Stokke.
Øverstkommanderende som hadde ansvaret for vaktholdet og alle var ikke av den mest menneskelige typen, og han het Haupmann Engelhart. Haupmann Engelhart hadde en Feltfebel som het Reinholdt. Han var heller ikke av den gode typen. Resultatet ble at en eller to av soldatene da ble skutt. Kort tid før frigjøringen ble en tredje fange, Fjodor Mukovoz, skutt i leiren. Det fortelles av øyevitner at det var tilløp til opprør i leiren på grunn av den dårlige maten. Opprøret ble slått ned og en tilfeldig utvalgt ble skutt, men de øvrige fangene måtte stå oppstilt og bivåne det hele.
Ambassadør Adil Tursunov ved den Kasakhstanske ambassade uttalte følgende:
- Minnemarkeringen på Vestvågøy har nok en gang markert en av de historiske sidene i vennskapelige forbindelser mellom Kasakhstan og Norge.
Det opprinnelige minnesmerke som ble laget i 1945 av kameratene til to av fangene som ble laget av gamle bord og malte den rød på «taket». Denne
ble satt ved graven til de to etter frigjøringen 8. mai 1945 ved Borge kirke. Trestøtten finnes enda og er nå utstilt på Meieriet Kultursenter, Leknes. På minnestøtten står navnene og noen ord skrevet, deriblant «Ble grusomt drept».
Familien til Ivan har aldri fått rede på hvor det ble av han inntil Per-Kaare Holdal fikk en stor artikkel inn i en sentral Kasakhstansk avis, etter godt samarbeid med den kasakhiske ambassade. Da fikk Holdal en epost fra Larisa. Hun var datter til niesen til Ivan Ivanovich Povoroznjuk. De hadde aldri fått rede på endelikte til Ivan. Han var registrert som savnet inntil kontakten ble etablert. Og i samarbeid med ambassaden ble selvfølgelig Larisa invitert til seremonien. Dette var en meget rørende opplevelse for både Larisa og oss andre.
Til høyre: Larisa har fått hjelp til å sette det originale minnesmerke på det stedet hvor soldatene ble gravlagt, og hun tok med litt jord hjem til Kasakhstan til graven hvor moren og broren til Ivan ble gravlagt. Det var igjen en rørende stund for Larisa som var kommet den lange veien fra provinsen i Kasakhstan.
De tre soldatene ble under «Operasjon Asfalt» i 1951 overført til det felles minnestedet på Tjøtte på Helgeland.
Til venstre - det originale minnesmerke som ble satt opp på Borg kirkegård i mai 1945 av kameratene til de skutte soldatene.
Vi ønsker å rette en dyptfølt og høytidelig takk til den ukrainske ambassaden ved førstesekretær Nataliya Marikutsa og den kasakhiske ambassadøren Adil Tursunov, ordfører Jonny Finstad og selvfølgelig Larisa, for deres nærvær ved og gjennomføringen av avdukingen av minnesmerket ved Borge kirke. Deres deltakelse ga seremonien en verdig og internasjonal ramme, og bidro til å hedre minnet om de tre falne soldatene fra andre verdenskrig. Deres nærvær symboliserte solidaritet og respekt på tvers av tid og grenser.
Vi takker de oppriktig for å ha delt dette viktige øyeblikket med oss.
Det første ukrainske minnesmerke som ble avduket i Lyngdal i 2022.
Comments powered by CComment